เหมาะสมกัน(mòr sŏm gan)
Significations
1AdjectifB1
bien assortis ; convenir l'un à l'autre
Décrit deux ou plusieurs personnes ou choses qui s'accordent bien l'une avec l'autre, souvent utilisé pour les couples.
Exemples
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganbien assortis ; convenir l'un à l'autreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Regarde ce couple. Ils ont l'air d'être faits l'un pour l'autre.
Mots liés
Signification similaire
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganêtre bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles
être bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles
แมตช์mâetแมตช์mâet1match (sport)2s'accorder, être assorti
- match (sport)
- s'accorder, être assorti
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1compatible ; bien assorti (en particulier pour les couples)2être compatibles ; être bien assortis (particulièrement pour le mariage)3compatibilité ; bon assortiment (notamment pour le mariage)
- compatible ; bien assorti (en particulier pour les couples)
- être compatibles ; être bien assortis (particulièrement pour le mariage)
- compatibilité ; bon assortiment (notamment pour le mariage)
Décomposition du mot
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)Partie 1
+
เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganbien assortis ; convenir l'un à l'autre