ความจำเพาะเจาะจง(kwaam jam-pór jòr jong)
Significations
1NomC1
spécificité ; particularité
la qualité d'être spécifique à une chose ou à un cas particulier, non général ou vaste
Exemples
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurขาดkàatขาดkàat1se déchirer ; se rompre2être à court de ; venir à manquer de3être absent ; manquer (un événement)4manquer de ; déficient5manquer de ; être sans6être coupé ; être rompuความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1spécificité (science/médecine)2spécificité ; particularitéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de main2subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifreไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeexactement ; au juste (insistance dans une question)
Ses instructions manquaient de spécificité, de sorte que ses subordonnés ne savaient pas exactement quoi faire.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngหัวข้อhŭua kôเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อหาnéuua hăaกว้างgwâangเกินไปgern bpai
Dans la rédaction de rapports académiques, la spécificité du sujet est très importante pour éviter que le contenu ne soit trop vaste.
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanของเขาkŏng kăoมีประโยชน์mee bprà-yòtเพราะpráwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Sa critique était utile car elle était pleine de spécificité et indiquait clairement les domaines à corriger.
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokติงdtingว่าwâaยังyangขาดkàatความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการตีความgaan dtee kwaamได้dâi
La nouvelle loi a été critiquée pour son manque persistant de spécificité dans son application pratique, ce qui pourrait entraîner des problèmes d'interprétation.
2NomC2
spécificité (science/médecine)
la mesure dans laquelle un test ou une interaction cible uniquement l'élément prévu et exclut les non-cibles (par ex., taux de vrais négatifs d'un test diagnostique ; liaison sélective d'un anticorps, d'une enzyme ou d'un récepteur)
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítfaire un test COVID-19นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1spécificité (science/médecine)2spécificité ; particularitéสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1ce qui signifie (que) ; c'est-à-dire ; en d'autres termes2signifier ; vouloir dire ; indiquer (que)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)น้อยnóiน้อยnói1jeune ; junior (nom/titre)2rarement ; peu souvent3moins ; à un moindre degré4peu ; petit (quantité/nombre)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ผลบวกลวงpŏn bùuak luuangผลบวกลวงpŏn bùuak luuangfaux positif
Ce kit de test COVID a une spécificité élevée, ce qui signifie qu'il est moins susceptible de donner un résultat faux positif.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeที่têeมีmeeความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongต่อdtòเซลล์มะเร็งsen má-rengเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangต่อdtòเซลล์sénปกติbpòk-gà-dtì
Les chercheurs développent un anticorps ayant une spécificité élevée pour les cellules cancéreuses cibles afin de réduire les effets secondaires sur les cellules normales.
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngเอนไซม์en-saiทำให้tam hâiมันmanสามารถsăa-mâatเร่งrêngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอื่นèun
La spécificité d'une enzyme lui permet de catalyser efficacement une réaction chimique souhaitée sans interférer avec d'autres réactions.
การgaanประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapของkŏngแบบทดสอบbàep tót-sòpวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángค่าkâaความไวkwaam waisensitivityและláeค่าkâaความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongspecificityควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai
L'évaluation de l'efficacité d'un test de diagnostic nécessite de prendre en compte simultanément les valeurs de sensibilité et de spécificité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongspécificité ; particularité