คบฝรั่ง(kóp fà-ràng)
Significations
1VerbeB1
sortir avec un Occidental
Avoir une relation amoureuse avec un Occidental (une personne d'origine européenne ou américaine).
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคบฝรั่งkóp fà-ràngคบฝรั่งkóp fà-ràng1sortir avec un Occidental2fréquenter des Occidentauxเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนอเมริกันkon à-may-rí-ganคนอเมริกันkon à-may-rí-ganpersonne américaine ; Américain
Ma sœur aînée sort avec un Occidental. Il est américain.
2VerbeB1
fréquenter des Occidentaux
Être ami avec, fréquenter ou tenir compagnie à des Occidentaux ; pas nécessairement de manière romantique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คบฝรั่งkóp fà-ràngคบฝรั่งkóp fà-ràng1sortir avec un Occidental2fréquenter des Occidentauxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)
J'aime fréquenter des Occidentaux pour pratiquer mon anglais.
Décomposition du mot
+
คบฝรั่งkóp fà-ràngคบฝรั่งkóp fà-ràngsortir avec un Occidental