ก๊อบ(góp)

Significations

1VerbeA2

copier ; reproduire

copier, reproduire ou plagier (emprunté au mot anglais 'copy')

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ก๊อบgópก๊อบgóp1copier ; reproduire2faux ; contrefaçonไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfichier de travail ; fichier de projetนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]
Je vais copier ce fichier de travail sur l'ordinateur.
2AdjectifB1

faux ; contrefaçon

faux, contrefait ou imitation (se référant généralement à des produits copiés ou des contrefaçons)

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3vraiment ; pour de vrai (insistance)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesก๊อบgópก๊อบgóp1copier ; reproduire2faux ; contrefaçon
Ce sac n'est pas authentique ; c'est une contrefaçon.