เกรดเอ
grèet-eeSignification
1AdjectifB1
qualité A ; qualité supérieure
qualité A ; de la plus haute qualité ; excellent ; de premier ordre.
Exemples
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเกรดเอgrèet-eeเกรดเอgrèet-eequalité A ; qualité supérieureหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀isucré et délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le durian de cette boutique est de catégorie A ; il est très sucré et délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaเกรดเอgrèet-eeเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำtamสเต็กsà-dtèkต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètนำเข้าnam-kâoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Si vous voulez du bœuf de catégorie A pour faire un steak, vous devez aller l'acheter dans un supermarché spécialisé dans l'importation.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanระดับrá-dàpเกรดเอgrèet-eeทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konที่มาtîi-maaพักpákรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jai
Cet hôtel offre un service de catégorie A, ce qui impressionne chaque client qui y séjourne.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉระดับrá-dàpเกรดเอgrèet-eeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔn
Cette œuvre met en valeur ses compétences de catégorie A, car elle fait preuve à la fois de créativité et de subtilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เกรดเอgrèet-eeเกรดเอgrèet-eequalité A ; qualité supérieurequalité A ; qualité supérieureMot