คู่สัญญา

kôo săn-yaa

Significations

1NomB2

partie contractante

Une personne ou une entité qui est partie à un contrat ; un signataire lié par les clauses d'un accord.

Exemples

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaapartie contractanteไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1les deux (avec un nom)2tous les deux ; les deuxฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté de
Ce contrat définit clairement les obligations des deux parties contractantes.

Mots liés

Décomposition du mot

คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleSe produisant ou organisé en deux parties correspondantes ; composé de ou fait par groupes de deux.Partie 1
+
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)une promesse ou un vœu que quelqu'un fera quelque chose ; un engagement personnel ou moral ; également un vœu ou un sermentPartie 2
คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaapartie contractante