วิจารณญาณ(wí-jaa-rá-ná-yaan)
Significations
1NomB2
jugement ; discernement
la capacité de juger, d'évaluer et de décider sagement en se basant sur la raison, les preuves et l'expérience
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแชร์chaeแชร์chae1partager (contenu/informations/tontine)2partage (action sur les réseaux sociaux) ; tour/paiement dans une tontine3tontine ; cagnotte communeข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1jugement ; discernement2bon jugement ; jugement sûrตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1source d'informations2source de données (informatique)
Avant de partager des informations, vous devriez faire preuve de discernement pour vérifier les sources.
2NomC1
bon jugement ; jugement sûr
une prise de décision équilibrée et prudente, en particulier dans des situations complexes ou éthiques
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1jugement ; discernement2bon jugement ; jugement sûrก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแชร์chaeแชร์chae1partager (contenu/informations/tontine)2partage (action sur les réseaux sociaux) ; tour/paiement dans une tontine3tontine ; cagnotte communeข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en ligne ; informel)2réseaux sociaux (forme abrégée ; informel)
L'enseignant a dit aux élèves de faire preuve de discernement avant de partager des nouvelles sur les réseaux sociaux.
Mots liés
Signification similaire
ดุลพินิจdun-lá-pí-nítดุลพินิจdun-lá-pí-nítdiscrétion ; jugement ; latitude
discrétion ; jugement ; latitude
ดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nít1discrétion ; jugement2pouvoir discrétionnaire (judiciaire/administratif)
- discrétion ; jugement
- pouvoir discrétionnaire (judiciaire/administratif)
Décomposition du mot
+
+
วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanjugement ; discernement