การชะลอตัว

gaan chá-lor dtuua

Significations

1NomB2

ralentissement ; décélération

Une réduction de la vitesse, de l'activité ou du rythme de progression, souvent utilisée en économie ou pour décrire un mouvement.

Exemples

การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaralentissement ; décélérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisser
Le ralentissement économique a entraîné une baisse des ventes de l'entreprise.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1ralentir ; décélérer2ralentir [qqch] ; freiner [qqch]3ralentissement ; décélérationdevenir plus lent en vitesse, en croissance ou en activité ; décélérer (souvent intransitif, ex. : l'économie a ralenti)Partie 2
การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaralentissement ; décélération