Palabras en tailandés de nivel C1
Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.
suero sanguíneo
escritura khom; escritura tradicional derivada del jemer
marca/señal auspiciosa; atributo favorable
rima encadenada (prosodia tailandesa)
¡bah!; expresión de desagrado
ordenar o aprobar por gracia real
decisión o fallo real
excesivamente blanco; de palidez artificial (coloquial)
teoría usada junto con otra; teoría paralela
chaqué (traje de mañana)
acople mecánico (conector)
taiji (concepto filosófico; menos común)
residir durante el retiro de lluvias
nodo de almacén (logística/TI)
emblema de Garuda (marca real o gubernamental)
una vez anunciado; al anunciarse
limpiar de estigma; purgar la mancha
coreógrafo de peleas; coordinador de combates; entrenador de lucha
integración (matemáticas)
exclamación; grito de sorpresa (arcaico/lit.)
sufrir una calamidad; estar arruinado
Gran Sombrilla Real Blanca
sensibilidad estética
fonología
empirismo
resonante; clamoroso; ruidoso (de muchos sonidos o voces)
completarse; cerrar el círculo (formal/lit.)
BIOTEC (Tailandia)
componer un nirat
componer versos chan
grave; serio (formal)
ligero; leve (formal)
glorificar; celebrar
mérito real; acto caritativo real
resolución real; intención real
gracia real; gran benevolencia real
al respirar; tiempo para respirar
Tu- (dos; par) [prefijo]
llevar un cargador (de arma)
ortogonal; no correlacionado; conceptualmente independiente
norma euclidiana
vector (genética)
gurami gruñidor
el destino conduce; el sino guía
vulgar; de baja clase (despectivo)
súbditos; pueblo llano (histórico/literario)
capucha de la cobra
sombra (préstamo no estándar)
coludir; amañar (p. ej., una licitación)
basado en el rango social; basado en el estatus
lamento; queja (literario)
tenue; suavemente brillante
clasificadores: หลัง; องค์
atención plena y comprensión clara
cabeza (honorífico/formal)
literario: jefe; persona preeminente
Mae Takhian (espíritu del árbol)
Rey Rama (título real tailandés)
ancho de banda (rango de frecuencias)
órgano sensorial (lit. 'puerta' de percepción)
opción de venta (finanzas)
estrategia de spread (derivados/opciones/futuros)
dinámica (mecánica)
militar; marcial
patogénesis
anatomía patológica; patología quirúrgica
fisiopatología
nombre de familia; apellido
rango; estatus; precedencia
aislar microorganismos
volumen estándar (termodinámica/química)
edad real (de un monarca)
cautivador; irresistiblemente atractivo
aura; resplandor; halo (literal/figurado)
clima; viento y cielo (poético; en ลมฟ้าอากาศ)
rango, dignidad o título real
perder una oportunidad; fallar (jerga)
el miembro del comité duda; el comité se muestra escéptico
pie de foto cursi o vergonzoso
agregar elementos; recopilar elementos
SM; sadomasoquismo
factorial (adj.)
separar frases; delimitar frases
dejar o plantar a alguien; echarse atrás
[fig.; despectivo] entrometerse; husmear
anunciar un punto del orden del día
síncopa (música)
claro; explícito
tiempos antiguos; antigüedad
caer en la rutina; quedarse estancado
material para juntas en lámina; plancha para juntas
precario; al borde del colapso
materialismo (filosofía)
sphere; domain (formal)
amalgama (aleación de mercurio)
análisis focalizado; análisis específico
gradiente (matemáticas/física)
registro de hipoteca (acto)
derecho (campo académico); jurisprudencia
de facto; en la práctica