encargado de registros; jefe de archivo
marcha militar; avance de tropas
señor; caballero respetado (histórico/formal)
una vez; otra vez (coloquial/literario)
lengüeta de goma (componente de válvula/sello)
prefijo insultante antes de un sustantivo
estilo descriptivo ornamentado (literario)
tesorero real (título)
aliviadero (estructura de desbordamiento de presa)
astrólogo que usa cálculos; astrólogo computacional
disfrutar; participar de (frases honoríficas)
tránsito de Saturno sobre el ascendente (astrología tailandesa)
Tres Campamentos (término histórico-literario tailandés)
el universo; el cosmos
abstracción; concepto abstracto
Administración Metropolitana de Bangkok (abrev.)
atar emocionalmente; generar compromiso
el pueblo; todos (formal/literario)
corte shag (peinado)
anatomía (formal)
conmutador (matemáticas)
crematorio real majestuoso
cromosoma
tinte de laca
mermar; debilitar gradualmente
línea de craquelado en cerámica
rito para llamar al espíritu
expresar por potencia
corrosividad
[verbo] hacer un dobladillo; coger el bajo (tela)
estudio académico del pensamiento budista
hábito o cultura de masticar betel
sabor rancio; ligeramente estropeado
sustentar; mantener
recitar para ordenación de novicio
a corta distancia; cuerpo a cuerpo
restricciones; ataduras (figurado)
pausa dramática
espectroscopía (ciencia/método)
sabio; prudente (literario/formal)
mérito menor; pequeña buena acción
cantar con melisma; ornamentar la voz
acto/rito para pedir perdón
perla (arcaico/lit.)
hacer un trato a bajo precio; establecer un precio bajo
empoderar; dotar de eficacia (formal/literario)
calcar; traducir morfema por morfema
rumbo verdadero; ángulo verdadero
actualmente/inmediatamente (literario/arcaico)
saludo formal al clero budista
embrujar una casa; poseer una vivienda
cola de animal (Isán/poético)
atención primaria (medicina)
jactancia; alarde
condensador (óptica)
describir en detalle; representar (formal/literario)
aspecto de dandi/presumido
expiar un estigma; enmendar una deshonra duradera
galvanizar o incitar a la acción
fotón (cuanto de luz)
trono/estructura estilo busabok
murmullo; balbuceo bajo
solemne; serio (tono o estilo)
enfurecerse; estar furioso (formal o literario)
subrasante
unidad de cultivo en jaula
mancillado; manchado; empañado (figurado)
hacia; hasta (formal/literario)
adivinar; discernir (literario)
night (transliteración no estándar)
aplacar; hacer una concesión (figurado)
formar un ángulo recto; hacer perpendicular
Reina Viuda; Reina Madre (viuda o ex consorte de un rey)
[real] mirar; ver
la virtud de la bondad amorosa; compasión
a la par con; al ritmo de
almacenar en caché
cargar con valentía; presionar el ataque
linaje / línea ancestral (literario)
trampa para peces (regional/técnico)
lima propagada por esquejes
cima del acantilado
disco de metal; rueda de metal
lucha de poder; contienda por influencia
otorgar un regalo (formal/literario)
celda galvánica (voltaica)
[abrir] una casa de empeño (coloquial/regional)
agua ritual de tres teteras
símbolo/signo de integral
[de un hombre] ser fértil; producir esperma
cigoto (célula de óvulo fecundado)
buen gobierno; gobernanza
burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiar
plebeyo menor (histórico)
apretar; estrechar; acercar (formal/lit.)
amplitud (pico a pico, según el contexto)
arrozal artificial
caravana de animales de tiro; convoy de carretas
conservar/retener derechos; mantener el título
lavar mineral; cribar con agua