ทู(too)

Significados

1SustantivoC1

Tu- (dos; par) [prefijo]

Una forma combinatoria que significa dos o doble, utilizada en algunos términos científicos o acuñados.

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ทูtooทูtooTu- (dos; par) [prefijo]ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosศัพท์sàpศัพท์sàp1palabra; término2vocabulario; léxico; terminologíaวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad; división2unidades; posición de las unidades3módulo; unidad (de curso)4unidad (de medida)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1consistir en; constar de; estar compuesto por2realizar (deberes/rituales)3montar; ensamblar; armar4acompañar; ir junto conหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraคำkamคำkam1clasificador para palabras/expresiones2palabra; término3discurso; dicho; expresiónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaitransmitir significado; significar; denotarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2หรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3par; pareja4clasificador para pares
El término 'ทู' en algunas palabras científicas se usa como una forma combinada para transmitir el significado de 'dos' o 'doble'.
3 ejemplos más
ในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânเราraoอาจàatพบpópคำkamที่têeมีmeeทูtooนำหน้าnam nâaเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaมีส่วนmee sùuanประกอบเป็นbprà-gòp bpenคู่kôoเช่นchênชุดchútทูtooพีซpêet
En la industria de la moda, podríamos encontrar palabras con el prefijo 'Two-' para indicar dos componentes, como un traje 'two-piece'.
ร้านค้าráan káaอาจàatใช้cháiคำkamที่têeมีmeeทูtooนำหน้าnam nâaเพื่อpêuuaสร้างsâangคำkamที่têeสื่อถึงsùue tĕungการมีgaan meeสองsŏngสีsĕeหรือrĕuสองsŏngแบบbàepเช่นchênทูtooโทนtohn
Las tiendas podrían usar palabras con el prefijo 'Two-' para crear términos que indiquen dos colores o tipos, como el 'Two-tone'.
เมื่อmêuuaผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanบัญญัติศัพท์ban-yàt sàpใหม่màiโดยdoiเติมdtermทูtooหน้าnâaแกนคำgaen kamเขาkăoมุ่งหมายmûng măaiเน้นnénลักษณะlák-sà-nàสองเท่าsŏng tâoสองsŏngส่วนsùuanอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความกำกวมkwaam gam guuamเชิงcherngความหมายkwaam măai
Cuando los especialistas acuñan nuevos términos añadiendo 'ทู-' antes de la raíz de la palabra, pretenden enfatizar claramente una característica de 'doble/dos partes' para evitar la ambigüedad semántica.