พระตำหนัก(prá dtam-nàk)
Significados
1SustantivoB2
residencia real (palacio/pabellón más pequeño)
una residencia o pabellón real, típicamente más pequeño que un palacio, que utiliza un miembro de la familia real
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชิงดอยcherng doiเชิงดอยcherng doipie de una montaña; base de una montañaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1residencia real (palacio/pabellón más pequeño)2clasificador para residencias realesเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmiembros de la alta familia realเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoverse
Al pie de la montaña hay una antigua residencia real donde una vez se alojaron miembros de la familia real.
2ClasificadorC1
clasificador para residencias reales
clasificador utilizado para contar residencias reales o pabellones usados por la realeza
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatparque históricoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1residencia real (palacio/pabellón más pequeño)2clasificador para residencias reales๓sǎamองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visitar; ver (como visitante)2ver; acceder (contenido en línea)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]
En este parque histórico hay tres residencias reales abiertas al público para visitar según el horario.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1residencia real2asiento o estrado real/ceremonial
- residencia real
- asiento o estrado real/ceremonial
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residencia real; pabellón2clasificador: residencia real/pabellón
- residencia real; pabellón
- clasificador: residencia real/pabellón
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1pabellón o salón real; residencia real (honorífico)2trono real; asiento real (honorífico)3transporte real; palanquín (arcaico)
- pabellón o salón real; residencia real (honorífico)
- trono real; asiento real (honorífico)
- transporte real; palanquín (arcaico)
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanresidencia real; recintos reales
residencia real; recintos reales
Desglose de la palabra
+
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residencia real; pabellón2clasificador: residencia real/pabellónParte 2
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàkresidencia real (palacio/pabellón más pequeño)