พอประกาศ(por bprà-gàat)
Significados
1AdverbioC1
una vez anunciado; al anunciarse
Inmediatamente después de que algo se anuncia; en el momento en que un anuncio se hace público.
Ejemplos
พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàatuna vez anunciado; al anunciarseผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpresultado de examen; nota de pruebaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเฮhayเฮhay1aclamar; gritar de alegría2alegrarse; celebrar (coloquial)3[!] ¡hurra!; ¡yupi!; aclamaciónทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Tan pronto como se anunciaron los resultados del examen, los estudiantes vitorearon de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
พอประกาศpor bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwพุ่งขึ้นpûng kêunทันตาtan dtaa
Justo después de que se anunciara la nueva política, los pedidos se dispararon instantáneamente.
พอประกาศpor bprà-gàatยกเลิกyók-lêrkมาตรการmâat-dtrà gaanจำกัดjam-gàtผู้คนpôo konก็gâwแห่hàeจองตั๋วjong dtŭuaเดินทางdern taangกันganอย่างล้นหลามyàang lón lăam
Inmediatamente después de que se levantaran las restricciones, la gente se apresuró a reservar boletos de viaje en masa.
พอประกาศpor bprà-gàatผลpŏnเลือกตั้งlêuuak dtângอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernก็gâwผันผวนpăn pŭuanแรงraengในทันทีnai tan-tee
En el momento en que se anunciaron los resultados oficiales de las elecciones, los mercados financieros oscilaron bruscamente.
Desglose de la palabra
+
พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàatuna vez anunciado; al anunciarse