พระราชปณิธาน(prá-râat-chá bpà-ní-taan)
Significados
1SustantivoC1
resolución real; intención real
la solemne determinación o intención de un monarca para lograr un propósito; utilizado en contextos formales y de la realeza
Ejemplos
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanresolución real; intención realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador realคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítcalidad de vida; bienestar generalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1aún mejor; mejorado2aún mejor3volverse aún mejor; mejorar aún más
La solemne determinación de Su Majestad es mejorar la calidad de vida de la población.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiตามdtaamพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanเพื่อpêuuaสืบสานsèup săanและláeขับเคลื่อนkàp klêuuanโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
El gobierno anunció políticas en línea con la determinación real para continuar y promover proyectos para el bien público.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดตั้งjàt dtângศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiขึ้นkêunเพื่อpêuuaสนองsà-nŏngพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanในnaiการสร้างgaan sâangองค์ความรู้ong kwaam róoที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtแก่gàeสังคมsăng-kom
La universidad estableció un centro de investigación para cumplir con la resolución real de generar conocimiento beneficioso para la sociedad.
โครงการkrohng gaanอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiจากjàakชนบทchon-ná-bòtสู่sòoเมืองmeuuangสะท้อนsà-tónพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiแน่วแน่nâeo nâeในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkแก่gàeราษฎรrâat-sà-donอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Los proyectos derivados de la determinación real se han expandido de las zonas rurales a las ciudades, reflejando una firme intención real de aliviar las penurias y mejorar continuamente el bienestar de la población.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanresolución real; intención real