บรรพกาล(ban-pá-gaan)
Significados
1SustantivoC1
tiempos antiguos; antigüedad
Una época muy remota en el pasado lejano; antigüedad; tiempos primigenios.
Ejemplos
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungcontar sobre; relatar; narrarเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏondesaparecer sin dejar rastroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yบรรพกาลban-pá-gaanบรรพกาลban-pá-gaantiempos antiguos; antigüedad
Las leyendas hablan de una ciudad que desapareció desde la antigüedad.
Palabras relacionadas
Significado similar
โบราณกาลboh-raan-ná-gaanโบราณกาลboh-raan-ná-gaantiempos antiguos; antigüedad
tiempos antiguos; antigüedad
ดึกดำบรรพ์dèuk-dam-banดึกดำบรรพ์dèuk-dam-banprimitivo; prehistórico; extremadamente antiguo
primitivo; prehistórico; extremadamente antiguo
สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguos
- tiempos antiguos; antigüedad
- antiguo; de tiempos antiguos
ปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1principio; origen; la primera era2Génesis (primer libro de la Biblia)
- principio; origen; la primera era
- Génesis (primer libro de la Biblia)
Desglose de la palabra
+
บรรพกาลban-pá-gaanบรรพกาลban-pá-gaantiempos antiguos; antigüedad