เอ็กซ์โปเชอร์(ék-bpoh-cher)

Significados

1SustantivoB2

exposición (fotografía/cinematografía)

La cantidad de luz que llega a la película o a un sensor digital al hacer una fotografía o una toma cinematográfica.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cherเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cher1exposición (riesgo/finanzas)2exposición pública/del mercado3exposición (contacto con algo dañino)4exposición (fotografía/cinematografía)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1por demasiado tiempo2demasiado largo (en duración)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1noche; horario nocturno2de noche; durante la nocheจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)2penetrante; difuso (olor/ambiente)3[mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiarและláeและláey (conjunción coordinante)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificarไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
Si la exposición es demasiado larga, las fotos nocturnas se verán lavadas y se perderán los detalles de las luces.
2SustantivoB2

exposición pública/del mercado

El estado de ser visto, conocido o notado por muchas personas; publicidad o visibilidad.

Ejemplos

แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cherเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cher1exposición (riesgo/finanzas)2exposición pública/del mercado3exposición (contacto con algo dañino)4exposición (fotografía/cinematografía)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สื่อออนไลน์sèuu on-laaiสื่อออนไลน์sèuu on-laaimedios en líneaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconocidoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Las marcas pequeñas necesitan exposición en los medios digitales para ser más conocidas.
3SustantivoB2

exposición (contacto con algo dañino)

El estado de estar en contacto o ser afectado por algo dañino, como enfermedades, productos químicos o mal tiempo.

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cherเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cher1exposición (riesgo/finanzas)2exposición pública/del mercado3exposición (contacto con algo dañino)4exposición (fotografía/cinematografía)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)3gases de escape; emisionesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ๆ-อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ปอดอักเสบbpòt àk-sàypปอดอักเสบbpòt àk-sàypneumoníaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Los médicos advierten que la exposición prolongada a los humos de las fábricas puede causar inflamación pulmonar.
4SustantivoC1

exposición (riesgo/finanzas)

La cantidad de riesgo, responsabilidad o pérdida potencial a la que está sujeta una persona u organización.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cherเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cher1exposición (riesgo/finanzas)2exposición pública/del mercado3exposición (contacto con algo dañino)4exposición (fotografía/cinematografía)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1riesgo2nivel de riesgo; grado de riesgoอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìiantipo de cambio; tasa de cambioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการทำสัญญาgaan tam săn-yaaการทำสัญญาgaan tam săn-yaacelebrar un contratoป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protector
La empresa redujo su exposición al riesgo de tipo de cambio mediante la celebración de contratos de cobertura.

Palabras relacionadas