ลมฟ้า

lom fáa

Significados

1SustantivoC1

clima; viento y cielo (poético; en ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatclima; tiempo meteorológico)

el clima o los elementos naturales como el viento y el cielo; principalmente poético y comúnmente visto en el compuesto ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatclima; tiempo meteorológico

Ejemplos

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescador; pescadoresออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuazarpar; hacerse a la mar; salir en barcoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosลมฟ้าlom fáaลมฟ้าlom fáaclima; viento y cielo (poético; en ลมฟ้าอากาศ)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerno encontrar [algo/a alguien]พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
Los pescadores deben comprobar el tiempo y los elementos antes de zarpar para no enfrentarse a una tormenta en el mar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaaire en movimiento en la naturalezaParte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celestela extensión sobre la tierra donde aparecen el sol, la luna y las nubesParte 2
ลมฟ้าlom fáaลมฟ้าlom fáaclima; viento y cielo (poético; en ลมฟ้าอากาศ)