พระชนมพรรษา(prá-chon-má-pan-săa)
Significados
1SustantivoC1
edad real (de un monarca)
la edad de un rey, reina o miembro de la familia real; empleado en lenguaje real y formal
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern1prosperar; florecer (realeza)2nombre personal tailandés3prosperar; crecer; florecer (uso real)พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaedad real (de un monarca)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerหกสิบhòk sìpหกสิบhòk sìpsesenta; 60ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsúbditos (de un monarca)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponofrecer bendiciones reales o buenos deseosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1al unísono; juntos2unido; armonioso
Este año Su Majestad cumple sesenta años; el pueblo ofrece unánimemente sus bendiciones.