พิจารณาขันธ์
pí-jaa-rá-naa kăn
Significados
1VerboC1
contemplar los agregados (budismo)
contemplar o examinar los cinco agregados (khandha: forma, sensación, percepción, formaciones y conciencia) como impermanentes, insatisfactorios y carentes de un yo; utilizado en la práctica budista
Ejemplos
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kănพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kăncontemplar los agregados (budismo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanente; inconstanteเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkser infeliz; sufrirและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identidad; verdadero yo2existencia como individuo; individualidad3en persona; personalmente
El maestro nos enseñó a contemplar los agregados como impermanentes, insatisfactorios y carentes de un yo.
Desglose de la palabra
+
พิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kănพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kăncontemplar los agregados (budismo)