แบนด์วิดท์(baen-wít)

Significados

1SustantivoB2

ancho de banda (capacidad de datos)

la tasa máxima de transferencia de datos de una red o conexión a Internet durante un tiempo determinado; capacidad de rendimiento de la red

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1hacer una videollamada2videollamadaพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1ancho de banda (capacidad de datos)2ancho de banda (rango de frecuencias)3ancho de banda (figurado: recursos disponibles)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeและláeและláey (conjunción coordinante)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contraerse; tener espasmos; sacudirse2trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)3dar un tirón; tirar bruscamente4contracción; espasmo; tirón
Si en la casa se hacen videollamadas en varios dispositivos al mismo tiempo, es posible que nuestro ancho de banda sea insuficiente y el video se trabe.
2SustantivoB2

ancho de banda (figurado: recursos disponibles)

la cantidad de tiempo, atención o capacidad mental u organizativa disponible para manejar tareas o problemas

Ejemplos

สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeesta semanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1ancho de banda (capacidad de datos)2ancho de banda (rango de frecuencias)3ancho de banda (figurado: recursos disponibles)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaansupervisar el trabajo; gestionar un proyecto o tareaหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Esta semana no tengo el ancho de banda para aceptar más proyectos porque necesito encargarme de mis tareas principales primero.
3SustantivoC1

ancho de banda (rango de frecuencias)

la amplitud de la banda de frecuencias que ocupa una señal, medida como la diferencia entre las frecuencias de corte superior e inferior

Ejemplos

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1ancho de banda (capacidad de datos)2ancho de banda (rango de frecuencias)3ancho de banda (figurado: recursos disponibles)กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplio20กิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtกิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtkilohercio (kHz)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frecuencia; tasa de ocurrencia2frecuencia (estadística)3frecuencia de onda; frecuencia eléctricaตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1cortar desde arriba2apostar a los dígitos del primer premio (lotería)3corte superiorลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorableล่างlâangล่างlâang1inferior; de abajo; debajo2abajo; piso de abajo; debajo
Este transmisor utiliza un ancho de banda de 20 kHz cuando se mide a partir de las frecuencias de corte superior e inferior.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แบนด์baenแบนด์baen1banda (grupo musical)2banda (rango de frecuencia)3ancho de banda (préstamo informal)Parte 1
+
วิดท์wítวิดท์wít1ancho (abrev. de ancho de banda)2ancho de bits (préstamo)Parte 2
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wítancho de banda (capacidad de datos)