อธิปัตย์(à-tí-bpàt)

Significados

1AdjetivoC1

soberano; (autoridad) suprema

que tiene o ejerce un poder o autoridad suprema; soberano

Ejemplos

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1ser poderoso; tener autoridad2poderoso; con autoridadอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1soberanía; autoridad suprema2soberano; (autoridad) supremaเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismo
Este rey tiene poder soberano sobre todo su reino.
2SustantivoC1

soberanía; autoridad suprema

poder supremo o el derecho último a gobernar o mandar; soberanía

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsoberanía; independencia nacionalประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1soberanía; autoridad suprema2soberano; (autoridad) supremaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Tras obtener la independencia, el país declaró que la soberanía reside en todo el pueblo.

Palabras relacionadas