Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ronquera; voz áspera
paralizarse; detenerse bruscamente; interrumpirse
extremadamente lejos; remoto; muy distinto
piel (del cuerpo)
puente nuevo
generoso; magnánimo; de gran corazón
partida; marcha
abrev. de un título con sub-, adjunto o vice-
comprobante de transferencia; recibo de pago
el más adecuado; óptimo
legal; lícito; legítimo
amargo (emocionalmente); doloroso
búfalo de agua (formal)
último; final
vida amorosa
enteramente a decisión de alguien; totalmente dependiente de algo
realizar un movimiento o truco; hacer una postura
magullado; golpeado; adolorido
alegre; exuberante; despreocupado
ingresos y gastos
contraseña
falsificar; contrahacer
dejar de amar (a alguien/algo)
protector real; protección de refugio
último; en último lugar
botas de fútbol; botines de fútbol
Radio Tailandia (abrev.)
sordo
bailarina clásica tailandesa
articulación de la rodilla
incitar; agitar; movilizar
Sudáfrica (país)
sostenibilidad
observar la mente
otaku; friki (anime/manga)
presentar las noticias; informar
tercer anillo; tercer cinturón
combustible líquido; fueloil
aliviado; sin preocupaciones
educado; cortés
salsa de chile; salsa picante
coche nuevo (con placas rojas)
comensal
término de búsqueda; palabra clave
arroyo; riachuelo
elegantemente hermoso; grácil y digno
¡maldita sea!; ¡por Dios!
asombroso; impresionante
chocar con [alguien/algo] al caminar
ser humilde; actuar con modestia
despedir a alguien; echar
autocontrol; fuerza de voluntad (figurado)
deducir [algo]; restar [algo]
comprender profundamente; tener gran intuición; intuir
persona mayor; adulto mayor; anciano
más allá de lo esperado; inesperado
pollo hervido
¿es divertido?; ¿te estás divirtiendo?
productos agrícolas; productos
lod chong; postre tailandés de gelatina de pandan
Yen Ta Fo; sopa de fideos tailandesa rosada
chile seco molido/triturado; chile en polvo
durante mucho tiempo
circunferencia de la pierna; abertura de la pierna
acelerar para adelantar [a alguien/algo]
trotar; correr para hacer ejercicio
viaje; excursión; paseo
inusual; sospechoso
truco; artimaña; estratagema
mezclar bien; remover [algo]; integrar uniformemente
el corazón de (un lugar); el centro mismo
permanecer inalterado; mantenerse igual
infracción; delito; mala acción
exactamente; con precisión; exacto
espíritu errante; fantasma
certeza; seguridad
elefantito; elefante pequeño
garante; fiador; avalista
aliviar el aburrimiento
título universitario; diploma
ajustar el color; corregir el color
la carta del comodín; comodín
ir a extender; ir a abrir
aire acondicionado; A/A
cabello rojo
mirar; observar (isan/tailandés nororiental coloquial)
dejar de estar enojado
lanzar pullas; criticar sarcásticamente
teléfono móvil; celular
atenuar las luces
frente a la playa; primera línea de playa
subordinado; persona de menor rango
civilizado; culto
presión (táctica deportiva)
inversor de corriente
defecto; fallo
Mae Klong (ciudad/municipio en Samut Songkhram)
grupo de ingenieros
debitar de una cuenta
magia (espectáculo); ilusionismo