ดูจิต
duu-jìtSignificado
1VerboB2
observar la mente
observar la propia mente o conciencia, normalmente como una práctica de atención plena o introspección.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatestresado; tenso; algo estresante (coloquial)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลองlongลองlongprobar; intentarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1muy quieto; sin moverse; silenciosamente2impasible; inmutable; tranquilo3¡Quédate quieto!; ¡No te muevas!4de manera discreta; discretoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดูจิตdoo jìtดูจิตdoo jìtobservar la menteของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Cuando estoy estresado, trato de sentarme quieto y observar mi propia mente.
3 ejemplos másMostrar menos
การดูgaan-duuจิตjìtช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiอารมณ์aa-romที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpมันman
Observar la mente nos ayuda a comprender las emociones que surgen y a no aferrarnos a ellas.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉการดูgaan-duuจิตjìtโดยdooiไม่mâiตัดสินdtàt-sǐnแค่kɛ̂ɛเฝ้ามองfâo-mɔɔngความคิดkwaam-kítที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpai
El núcleo de la práctica del Dharma es observar la mente sin juzgar, simplemente observando los pensamientos a medida que surgen y luego cesan.
ผู้ที่pûu-tîiฝึกfʉ̀kดูจิตduu-jìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàเห็นhěnสภาวะsà-paa-wáความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngนามnaamธรรมทั้งปวงtam-táng-bpuuang
Quienes practican regularmente la observación de la mente verán el estado de impermanencia de todos los fenómenos mentales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)mente; psiqueParte 2
ดูจิตduu-jìtดูจิตduu-jìtobservar la menteobservar la mentePalabra