โอตาคุ
oo-dtaa-kúSignificado
1SustantivoB1
otaku; friki (anime/manga)
una persona con intereses obsesivos, particularmente en el anime, manga, videojuegos o la cultura pop japonesa.
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโอตาคุoo-dtaa-kúโอตาคุoo-dtaa-kúotaku; friki (anime/manga)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderอนิเมะà-nì-méอนิเมะà-nì-méanime (animación japonesa)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; cómics japonesesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi hermano menor es un otaku; le encanta ver anime y leer manga.
3 ejemplos másMostrar menos
ห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiฟิกเกอร์fík-gə̂əตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunสมกับsǒm-gàpเป็นbpenโอตาคุoo-dtaa-kúตัวจริงdtuua-jing
Su habitación está llena de figuras de personajes de anime, tal como se esperaría de un verdadero otaku.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenโอตาคุoo-dtaa-kúไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
Hoy en día, admitir que eres un otaku no es tan vergonzoso como solía ser.
คำจำกัดความkam-jam-gàt-kwaamของkɔ̌ɔngโอตาคุoo-dtaa-kúในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้dâaiขยายกว้างkà-yǎai-gwâangขึ้นkʉ̂nไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnเท่านั้นtâo-nán
La definición de 'otaku' se ha ampliado hoy en día; no se refiere solo a las personas a las que les gusta la cultura pop japonesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โอตาคุoo-dtaa-kúโอตาคุoo-dtaa-kúotaku; friki (anime/manga)otaku; friki (anime/manga)Palabra