เหนือความคาดหมาย(nĕuua kwaam kâat măai)
Significados
1AdjetivoB2
más allá de las expectativas
Mejor de lo esperado; más allá de lo previsto o anticipado.
Ejemplos
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1sabor de la comida2perfil de saborร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaimás allá de las expectativasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Al principio, no pensé que fuera a estar delicioso, pero el sabor de la comida en este restaurante superó con creces mis expectativas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1que supera las expectativas; más de lo esperado2inesperadamente; hasta un grado inesperado
- que supera las expectativas; más de lo esperado
- inesperadamente; hasta un grado inesperado
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginesperado; sorprendente
inesperado; sorprendente
อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítinesperadamente; sorprendentemente
inesperadamente; sorprendentemente
Desglose de la palabra
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deParte 1
+
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaimás allá de las expectativas