วงสาม
wong-sǎamSignificado
1SustantivoB2
tercer anillo; tercer cinturón
El tercer anillo o anillo más externo en un sistema de capas, como una red de carreteras, zonas o niveles de asientos (p. ej., tercer cinturón o anillo vial).
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarวงสามwong-sǎamวงสามwong-sǎamtercer anillo; tercer cinturónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทางด่วนtaang-dùuanทางด่วนtaang-dùuan1autopista; vía rápida2vía rápida; atajo (figurado)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyos
Esta mañana el tráfico estaba pesado en el tercer anillo de la autopista de la ciudad, así que llegamos tarde.
2 ejemplos másMostrar menos
บ้านbâanของkŏngผมpŏmอยู่yòoใกล้วงสามglâi wong săamทำให้tam hâiขับรถkàp rótเข้าkâoตัวเมืองdtuua meuuangได้dâiสะดวกsà-dùuak
Mi casa está cerca del tercer anillo, lo que hace que conducir hacia la ciudad sea conveniente.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnในnaiเขตkèetวงสามwong-sǎamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àtจากjàakการย้ายที่gaan-yáai-tîiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang
El municipio anunció que ampliará las carreteras en el tercer anillo para reducir la congestión causada por las personas que se mudan a los suburbios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
วงสามwong-sǎamวงสามwong-sǎamtercer anillo; tercer cinturóntercer anillo; tercer cinturónPalabra