เล่ห์เหลี่ยม(lây lìiam)

Significados

1SustantivoB2

truco; artimaña; estratagema

una táctica astuta o engañosa utilizada para obtener ventaja.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1truco; artimaña; estratagema2astucia; picardía; engañoหลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1retirarse; apartarse2retirada (de participación)3echarse atrás; abandonarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1subasta2licitación; concurso público
Usó una táctica astuta para engañar a su rival y lograr que se retirara de la licitación.
2SustantivoB2

astucia; picardía; engaño

la cualidad de ser hábil para engañar o superar a otros en astucia.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1sobrevivir; arreglárselas2salvar el propio pellejoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamastuto; taimado; engañosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegociación; conversaciones
Salió de apuros porque es hábil en el engaño en las negociaciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เล่ห์lêhเล่ห์lêhtruco; estratagema; astucia; artimañaParte 1
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1esquina; borde; ángulo2faceta; lado; aspecto3astuto; calculador; taimadoParte 2
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamtruco; artimaña; estratagema