หักออก
hàk-ɔ̀ɔkSignificado
1VerboB1
deducir [algo]; restar [algo]
Deducir o restar una cantidad de un total, como dinero o puntos.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1cupón; vale2clasificador: ใบ20บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteหักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔkdeducir [algo]; restar [algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
El precio total es de 100 baht, pero hay un cupón de 20 baht, así que eso tiene que ser descontado.
3 ejemplos másMostrar menos
เงินเดือนngən-dʉʉanสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatแต่dtɛ̀ɛจะjàถูกtùukหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komออกไปɔ̀ɔk-bpaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
El salario es de treinta mil baht, pero se deducirá una parte para impuestos y seguridad social.
คุณkunทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaaผมpǒmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหักhàkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunออกไปɔ̀ɔk-bpai10คะแนนká-nɛɛn
Rompiste las reglas, así que tengo que descontar 10 puntos de tu puntuación.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamรายได้raai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtมาmaaตั้งdtângแล้วlɛ́ɛoหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
Para calcular el beneficio neto, debemos tomar los ingresos totales y luego deducir todos los gastos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoromper; quebrarParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
หักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔkdeducir [algo]; restar [algo]deducir [algo]; restar [algo]Palabra