การจากไป(gaan jàak bpai)

Significados

1SustantivoB1

partida; marcha

El acto de irse de un lugar; una partida.

Ejemplos

การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partida; marcha2fallecimiento; decesoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหงาngăoเหงาngăo1solo; aburrido2desolado; tranquilo; vacío (lugar o tiempo)3solo; solitario
Su partida me hace sentir solo.
2SustantivoB2

fallecimiento; deceso

El acto de morir; un fallecimiento (a menudo usado como un término suave o formal).

Ejemplos

การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partida; marcha2fallecimiento; decesoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La muerte de la abuela entristeció mucho a toda la familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1irse; partir2fallecer; morir (eufemismo)Parte 2
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpaipartida; marcha