ผมแดง
pǒm-dɛɛngSignificados
1SustantivoA2
cabello rojo
Cabello que es de color rojo.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผมแดงpǒm-dɛɛngผมแดงpǒm-dɛɛng1cabello rojo2pelirrojo
Su cabello es pelirrojo.
3 ejemplos másMostrar menos
El cabello pelirrojo de esa actriz es muy hermoso.
Quiero intentar teñirme el pelo de rojo por una vez.
ผมแดงpǒm-dɛɛngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatนั้นnánหาได้hǎa-dâaiยากyâakในnaiคนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐi
El cabello pelirrojo natural es poco común entre las personas asiáticas; la mayor parte proviene del teñido.
2AdjetivoA2
pelirrojo
Que tiene el cabello de color rojo.
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaผมแดงpǒm-dɛɛngผมแดงpǒm-dɛɛng1cabello rojo2pelirrojo
Esa mujer tiene el pelo rojo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiผมแดงpǒm-dɛɛngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Ayer vi a un niño pelirrojo en el parque.
Anna es una persona de pelo rojo y ojos azules.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเด็กสาวdèk-sǎaoผมแดงpǒm-dɛɛngที่tîiออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผจญภัยpà-jon-pai
El personaje principal de esta novela es una niña de pelo rojo que se embarca en una aventura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ผมแดงpǒm-dɛɛngผมแดงpǒm-dɛɛngcabello rojocabello rojoPalabra