รอบขา(râwp kăa)
Significados
1SustantivoB1
circunferencia de la pierna; abertura de la pierna
La circunferencia alrededor de la pierna, utilizada especialmente para ropa o medidas corporales; tamaño de la abertura de la pierna.
Ejemplos
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadencia (ciclismo)2circunferencia de la pierna; abertura de la piernaเล็กlékเล็กlék1joven; menor; el más joven2pequeño3menor; leveไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
La abertura de la pierna de estos pantalones es un poco pequeña.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonสั่งsàngกางเกงgaang gayngออนไลน์on-laaiผมpŏmต้องdtôngวัดwátรอบขาrâwp kăaของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Al pedir pantalones en línea, siempre tengo que medir primero el contorno de mi pierna.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaบอกว่าbòk wâaต้องdtôngแก้gâeรอบขาrâwp kăaเข้าkâoอีกèekนิดนึงnít neungกางเกงgaang gayngถึงจะtĕung jàดูdooสวยsŭuai
El sastre dijo que hay que estrechar un poco la abertura de la pierna para que los pantalones se vean bien.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
Los pantalones vaqueros de campana están diseñados para tener una abertura de pierna que se ensancha desde la rodilla hacia abajo.
2SustantivoB2
cadencia (ciclismo)
La velocidad a la que pedalea un ciclista, medida en revoluciones por minuto (RPM); cadencia.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadencia (ciclismo)2circunferencia de la pierna; abertura de la piernaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คงที่kong têeคงที่kong têeconstante; inalterableเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandar en bicicleta; montar en bicicletaทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1a distancia; de forma remota2de larga distancia; de largo alcance
El entrenador me aconsejó que intentara mantener una cadencia constante al andar en bicicleta largas distancias.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
Al subir colinas empinadas, la mayoría de los ciclistas cambian a una marcha más baja para controlar su cadencia.
การฝึกgaan fèukปั่นbpànด้วยdûuayรอบขาrâwp kăaสูงsŏongเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhŭua jaiและláeหลอดเลือดlòt lêuuatให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Entrenar regularmente con una cadencia alta ayudará a fortalecer su sistema cardiovascular.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanอาชีพaa-chêepสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaรอบขาrâwp kăaที่têeสูงกว่าsŏong gwàa90รอบrôpต่อdtòนาทีnaa-teeได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Los ciclistas profesionales pueden mantener una cadencia de más de 90 revoluciones por minuto durante largos periodos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăacircunferencia de la pierna; abertura de la pierna