จึ้ง(jéung)

Significados

1AdjetivoB1

asombroso; impresionante

término de la jerga moderna utilizado para describir a alguien o algo como asombroso, impresionante, deslumbrante o perfectamente ejecutado.

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จึ้งjéungจึ้งjéung1asombroso; impresionante2¡Guau!; ¡Increíble!มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Este atuendo es tan impresionante. Me encanta.
2InterjecciónB1

¡Guau!; ¡Increíble!

una exclamación utilizada para mostrar gran aprobación o sorpresa, común en la jerga moderna y redes sociales.

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoจึ้งjéungจึ้งjéung1asombroso; impresionante2¡Guau!; ¡Increíble!
Este vestido es tan hermoso. ¡Guau!

Palabras relacionadas

Significado similar

ปังbpangปังbpang1increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)2estallido; estruendo (sonido)3estallar; retumbar (hacer un sonido fuerte)
  • increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)
  • estallido; estruendo (sonido)
  • estallar; retumbar (hacer un sonido fuerte)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabuloso; excelente; chic2¡Fabuloso!; ¡Genial!
  • fabuloso; excelente; chic
  • ¡Fabuloso!; ¡Genial!
ปั๊วะbpúuaปั๊วะbpúua1impresionante; fabuloso2[!] bofetada; golpe
  • impresionante; fabuloso
  • [!] bofetada; golpe
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1aterrorizarse; horrorizarse; asustarse2aterrador; espeluznante; horripilante3impactante; asombroso; brutal (jerga)
  • aterrorizarse; horrorizarse; asustarse
  • aterrador; espeluznante; horripilante
  • impactante; asombroso; brutal (jerga)