เริงร่า

rerng râa

Significados

1SustantivoC1

alegre; exuberante; despreocupado

sentir o mostrar gran ánimo; alegre, animado o despreocupado (a menudo literario/formal)

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1alegre; exuberante; despreocupado2juguetear; estar alegre; regocijarseเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
Recibió buenas noticias esta mañana, por lo que hoy parece especialmente alegre.
2SustantivoC1

juguetear; estar alegre; regocijarse

actuar o moverse de manera animada y feliz; estar abiertamente alegre o regocijarse (a menudo literario/formal)

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)พากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaวิ่งเริงร่าwíng-reng-râaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse
Los niños corrieron y se regocijaron por todo el césped después de que la lluvia cesó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เริงrerngเริงrerng1[to] revel; frolic; make merry2[to] revel in; be carried away by (power, success, pleasure)3merry; cheerful; livelyParte 1
+
ร่าrâaร่าrâa1mangrove palm (Nypa fruticans)2raft from palm midribs (dial.)3to be merry/cheerful (poetic)4classifier: strokes (rare)Parte 2
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râaalegre; exuberante; despreocupado
เริงร่า — alegre; exuberante; despreocupado | ThaiFlip