คนทาน
kon-taanSignificado
1SustantivoA2
comensal
Una persona que come; un comensal (registro cortés/neutral).
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนทานkon-taanคนทานkon-taancomensalเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luz
Este restaurante tiene muchos comensales a la hora del almuerzo.
7 ejemplos másMostrar menos
El personal preguntó el número de comensales antes de poner la mesa.
El chef recomendó un menú especial para los comensales que no comen comida picante.
เพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakคนทานkon-taanสามารถsǎa-mâatสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanได้dâaiจากjàakโต๊ะdtó
Para mayor comodidad, los comensales pueden escanear un código QR para pedir comida desde su mesa.
Este restaurante tiene muchos comensales todos los días.
Ayer un comensal pidió más opciones vegetarianas.
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiคนทานkon-taanเป็นกรุ๊ปbpen-grúpทัวร์tuuaเข้ามาkâo-maaเที่ยวtîiaoกลางวันglaang-wan
Se espera que mañana venga un grupo de comensales de un tour para almorzar.
เชฟchéepสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiจากjàakคนทานkon-taanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรสชาติrót-châatให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam
El chef preguntó a los comensales sobre su satisfacción para ajustar los sabores para los clientes habituales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')comer; beber (cortés)Parte 2
คนทานkon-taanคนทานkon-taancomensalcomensalPalabra