เย็นตาโฟ(yen-dtaa-foh)
Significados
1SustantivoB1
Yen Ta Fo; sopa de fideos tailandesa rosada
Una sopa de fideos tailandesa caracterizada por su inconfundible caldo rosado, que obtiene su color y sabor de una salsa hecha de tofu rojo fermentado. Generalmente se sirve con una variedad de ingredientes como bolas de pescado, calamar, espinaca de agua y masa de wonton frita.
Ejemplos
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1al mediodía; sobre el mediodía2mediodía; hora del almuerzoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerเย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohYen Ta Fo; sopa de fideos tailandesa rosadaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)หน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Este mediodía, voy a comer Yentafo en la tienda de la tía frente a la oficina.
3 ejemplos másMostrar menos
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohร้านนี้ráan néeใส่sàiเครื่องkrêuuangเยอะดีyér deeมีmeeทั้งtángลูกชิ้นlôok chínปลาbplaaปลาหมึกbplaa mèukกรอบgròpแล้วก็láeo gâwเลือดหมูlêuuat mŏo
Esta tienda de Yentafo sirve muchos ingredientes; tiene albóndigas de pescado, calamar crujiente y cuajada de sangre de cerdo.
พี่pêeครับkrápขอkŏrเย็นตาโฟyen-dtaa-fohต้มยำdtôm yamชามchaamนึงneungไม่ต้องmâi dtôngเผ็ดpètมากmâakนะnáครับkráp
Disculpe, un tazón de Tom Yum Yentafo, no muy picante, por favor.
เอกลักษณ์èk-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเย็นตาโฟyen-dtaa-fohคือkeuซอสsótสีชมพูsĕe chom-pooที่têeทำจากtam jàakเต้าหู้dtâo hûuยี้yéeซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemที่têeเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuua
La característica sobresaliente del Yentafo es su salsa rosa hecha de tofu rojo fermentado, que proporciona un sabor agrio y salado único.
Desglose de la palabra
+
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohYen Ta Fo; sopa de fideos tailandesa rosada