อารยะ
aa-rá-yáSignificado
1AdjetivoB2
civilizado; culto
civilizado; culto; que tiene un alto estado de cultura y desarrollo social
Ejemplos
การเคารพgaan-kao-rópการเคารพgaan-kao-róp1respeto; consideración2presentar respetos; saludo; homenajeสิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1derecho; titularidad2privilegioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnotros; otras personas; alguien másเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1ciencias sociales (asignatura)2sociedad; comunidad3social4círculo social; mundo socialอารยะaa-rá-yáอารยะaa-rá-yácivilizado; culto
Respetar los derechos de los demás es una base importante de una sociedad civilizada.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́สันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiตามแบบฉบับdtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàpของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอารยะaa-rá-yá
Deberíamos resolver los conflictos con la razón y medios pacíficos, como es propio de una sociedad civilizada.
ความเจริญkwaam-jà-rəənทางด้านtaang-dâanวัตถุwát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenเครื่องชี้วัดkrʉ̂ʉang-chíi-wátว่าwâaประเทศbprà-têetนั้นnánเป็นbpenประเทศbprà-têetอารยะaa-rá-yá
El progreso material por sí solo no es un indicador de que un país sea una nación civilizada.
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtต่อdtɔ̀ɔเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́เท่าเทียมtâo-tiiamคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenอารยะaa-rá-yáอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Tratar a los semejantes con compasión e igualdad es lo que realmente demuestra una naturaleza civilizada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อารยะ se dice อา-ระ-ยะ?
aa-rá-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |