มาแขวะ
maa kwáe
Significados
1VerboB2
lanzar pullas; criticar sarcásticamente
Venir y hacer comentarios malintencionados o sarcásticos a alguien; lanzar una pulla.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)มาแขวะmaa kwáeมาแขวะmaa kwáelanzar pullas; criticar sarcásticamenteทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En cuanto me vio cometer un pequeño error en el trabajo, se acercó de inmediato para lanzarme una pulla.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มาแขวะmaa kwáeมาแขวะmaa kwáelanzar pullas; criticar sarcásticamente