เสียงแหบ
sĭiang hàep
Significados
1SustantivoB1
ronquera; voz áspera
Ronquera; voz rasposa o áspera, a menudo causada por enfermedad o uso excesivo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1ronquera; voz áspera2ronco (voz)
Él está enfermo, así que su voz está ronca.
2AdjetivoB1
ronco (voz)
Que suena rasposo y áspero; que no es claro, por lo general porque la garganta está adolorida o cansada.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1ronquera; voz áspera2ronco (voz)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnmojarse bajo la lluvia; estar bajo la lluvia
Hoy tengo la voz ronca porque ayer estuve bajo la lluvia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàepronquera; voz áspera