Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
taco (plato mexicano)
venerar una imagen o amuleto de Buda
moverse velozmente; moverse ágilmente
resistente a los medicamentos; farmacorresistente
transmisión; emisión
ampliamente; a gran escala; extensamente
a medias; para salir del paso
transmitir audio; emitir
rebote (baloncesto)
asistir a una ceremonia; participar en un rito
riqueza; ser rico
mujer laica; laica
énfasis; acentuación
darse la vuelta (cuerpo); voltearse
profundamente
amasar; triturar con las manos
beneficiar; favorecer; dar una ventaja a [alguien]/[algo]
una bofetada; abofetear
[verbo] actuar con el corazón
almendra (la semilla/nuez comestible)
moneda virtual/de aplicación
mejora; elevación del nivel
esponjoso; abultado
bronce
técnico de aire acondicionado; instalador/reparador de aire acondicionado
centelleante; brillante
como si
el fin; conclusión
penetrar un mercado
aumentar la cantidad
dar frutos; fructificar
cuota del coche
impresora (informática/oficina)
bótox
solo un minuto
realizar una limpieza dental; eliminar el sarro
flor de hierba
benevolencia real
lari (moneda de Georgia)
de manera similar; de la misma forma; igualmente
explotación; aprovecharse [de alg/algo]
tratamiento médico; tratamiento de enfermedades
príncipe
dolor agudo; punzante
Alan
poner en cuarentena; aislar
inicial; preliminar; de primera instancia
casi hasta el colapso; al límite
flanquear; estar a ambos lados
esparcido; tirado por ahí; desperdigado
hacer un pastel; hornear un pastel
camino de flujo de aire/abertura; ruta de ventilación
no retornante (budismo)
rímel; máscara de pestañas (cosmético)
desbordarse; rebosar
caro
hip-hop (cultura)
rana pequeña
villano; antagonista
ofrecer; conceder; brindar (ayuda u oportunidad)
Somkid (nombre de pila tailandés)
morder y comer; roer; mordisquear
en buena forma; de buena figura
jugo de betel; saliva teñida de betel
cincel; formón (herramienta)
ir a toda velocidad; apresurarse
un tipo; una clase
arar un campo de arroz; labrar un arrozal
lentamente; sin prisas
solo agua; nada más que agua
hasta el anochecer; todo el día
compositor de canciones
parte superior; ápice; punta
en todos los rincones y recovecos
toga ceremonial; toga académica
estanque de lotos; pantano de lotos
verdad última; realidad absoluta (budismo)
calabaza hiedra (coccinia)
acordar mutuamente; consentir
tono; matiz (de un color)
Gran Bretaña; Inglaterra (coloquial)
budista (adepto)
desvanecerse de la memoria; medio olvidar
híbrido; cruce
virtud; mérito moral; buena acción
(literario) como; cual
demoler; desmontar; derribar
esta tarde; esta noche
reducir una condena; conmutar una pena
aplicar una capa gruesa (maquillaje)
sala de examen; aula de exámenes
arrastre; tracción; remolque
aportación; contribución equivalente
brazo
girar; dar vueltas
muy frío; helado
a destiempo; fuera de ritmo
inclinarse; ladearse hacia
clima (esp. lluvia/cielo); tiempo
operación; desempeño de funciones