มีแต่น้ำ(mee dtàe náam)

Significados

1SustantivoA2

solo agua; nada más que agua

Solo hay agua; nada más.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaมีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1aguado (comida)2puro relleno; sin sustancia (discurso/escritura)3solo agua; nada más que agua
En la botella, solo hay agua.
2AdjetivoB1

aguado (comida)

aguado; que consiste principalmente en líquido o caldo con muy pocos ingredientes sólidos (usado para describir alimentos como sopa o curry).

Ejemplos

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsopa clara suave tailandesaถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1aguado (comida)2puro relleno; sin sustancia (discurso/escritura)3solo agua; nada más que agua
Esta sopa clara está aguada.
3AdjetivoB2

puro relleno; sin sustancia (discurso/escritura)

Se dice de discursos, escritos o afirmaciones que son prolijos pero carecen de contenido real; puro relleno.

Ejemplos

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1aguado (comida)2puro relleno; sin sustancia (discurso/escritura)3solo agua; nada más que aguaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maadivagar; andarse por las ramasแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kanเนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kanpuntos clave; contenido principal
Su informe está lleno de palabrería; solo habla en círculos sin contenido importante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náamsolo agua; nada más que agua