ฝนฟ้า(fŏn fáa)

Significados

1SustantivoB1

clima (esp. lluvia/cielo); tiempo

condiciones climáticas generales, especialmente las relacionadas con la lluvia, las nubes y el cielo; puede aparecer de forma aislada, aunque a menudo se usa en la frase "ฝนฟ้าอากาศ". Ejemplo: ฝนฟ้าแปรปรวน (clima inestable).

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1clima lluvioso o tormentoso2clima (esp. lluvia/cielo); tiempoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Mañana revisemos el clima general antes de decidir ir a la playa.
2SustantivoB1

clima lluvioso o tormentoso

clima lluvioso, nublado o tormentoso, posiblemente con vientos fuertes.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréumnublado; encapotado (cielo)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteปลิวbpliuปลิวbpliu1salir volando; ser arrastrado por el viento2desaparecer rápidamente (figurado)
Hoy el cielo ha estado sombrío con lluvia desde la mañana, y el viento es tan fuerte que el paraguas casi salió volando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirParte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteParte 2
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáaclima (esp. lluvia/cielo); tiempo