ทางลม(taang lom)

Significados

1SustantivoB1

camino de flujo de aire/abertura; ruta de ventilación

Un camino, abertura o conducto a través del cual se mueve el aire; una ruta que permite la ventilación en edificios o espacios.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)เยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirทางลมtaang lomทางลมtaang lomcamino de flujo de aire/abertura; ruta de ventilaciónดีมากdee mâakดีมากdee mâak1¡Excelente!; ¡Bien hecho!2muy bueno; excelente3muy bien
Esta casa tiene muchas ventanas, por lo que tiene muy buenas vías de ventilación.
7 ejemplos más
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeโดยdoiเน้นnénให้hâiมีmeeทางลมtaang lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rón
El arquitecto diseñó este edificio con énfasis en tener pasajes de aire naturales para ayudar a disipar el calor.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpทางลมtaang lomของkŏngเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeฝุ่นfùnอุดตันùt dtan
Debemos revisar regularmente el conducto de aire del aire acondicionado para evitar que se obstruya con polvo.
การออกแบบgaan òk bàepเมืองmeuuangที่têeคำนึงถึงkam-neung tĕungทางลมtaang lomสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiเขตเมืองkèt meuuangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
El diseño urbano que considera los corredores de ventilación puede ayudar significativamente a reducir la contaminación del aire en las zonas urbanas.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong nánนะnáตรงนั้นdtrong nánเป็นbpenทางลมtaang lomพอดีpo deeเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่สบายmâi sà-baai
No te sientes ahí, estás justo en una corriente de aire. Podrías enfermarte.
เราraoต้องdtôngย้ายyáaiกองไฟgong faiเพราะpráwควันkwanมันmanลอยloiไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยloie
Tenemos que mover la fogata porque el humo se desplaza siguiendo la dirección del viento directo hacia la tienda.
นักบินnák binว่าวwâaoที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะสามารถjà săa-mâatอ่านàanทิศทางtít taangและláeทางลมtaang lomเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumว่าวwâaoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Un volador de cometas experimentado puede leer la dirección y la trayectoria del viento para controlar la cometa con precisión.
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngไฟป่าfai bpàaครั้งนี้kráng néeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเนื่องจากnêʉuang jàakสปอร์sà-bpoไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomที่têeพัดpátแรงraeng
La propagación de este incendio forestal se intensificó a medida que las brasas eran transportadas por la trayectoria del fuerte viento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)Parte 1
+
ลมlomลมlom1aire (aliento); fuerza vital (tradicional)2gas; flatulencia3viento4tonterías; palabras vacías (fig.)Parte 2
ทางลมtaang lomทางลมtaang lomcamino de flujo de aire/abertura; ruta de ventilación