ทาโก
taa-gooSignificado
1SustantivoA2
taco (plato mexicano)
Plato mexicano que consiste en una tortilla doblada o enrollada rellena con diversos ingredientes, como carne sazonada, frijoles, queso y verduras.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ทาโกtaa-gooทาโกtaa-gootaco (plato mexicano)
Me gusta comer tacos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a comprar tacos a un restaurante mexicano.
Los tacos son muy deliciosos. Tienen carne y queso por dentro.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanเม็กซิกันmék-sí-ganฉันchǎnมักจะmák-jàสั่งsàngทาโกไก่taa-goo-gàiแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoไม่ใส่mâi-sàiหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm
Cuando voy a un restaurante mexicano, suelo pedir tacos de pollo, pero pido que no les pongan cebolla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)aplicar; untar (una sustancia)Parte 1
+
โกgooโกgoohermano mayor; tratamiento familiar masculino, especialmente sino-tailandés del surhermano mayor; tratamiento familiar masculino, especialmente sino-tailandés del surParte 2
ทาโกtaa-gooทาโกtaa-gootaco (plato mexicano)taco (plato mexicano)Palabra