ตัวโกง
dtuua-goongSignificado
1SustantivoB1
villano; antagonista
Un villano o antagonista, especialmente en un cuento, película u obra de teatro.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarตัวโกงdtuua gohngตัวโกงdtuua gohngvillano; antagonistaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)
A los niños no les gusta el villano del cuento de hadas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiมักจะmák-jàได้dâaiรับบทเป็นráp-bòt-bpenตัวโกงdtuua-goongในnaiละครlá-kɔɔn
Este actor a menudo obtiene el papel de villano en los dramas.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngตัวโกงdtuua-goongก็gɔ̂ได้รับdâi-rápผลกรรมpǒn-gamที่tîiตัวเองdtuua-eengทำไว้tam-wái
Al final de la película, el villano recibió las consecuencias de sus propias acciones.
ตัวโกงdtuua-goongในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีมิติmii-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่ได้mâi-dâaiชั่วร้ายchûua-ráaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
El antagonista de esta novela tiene dimensiones complejas y no es simplemente malvado, lo que hace que el lector sienta simpatía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
โกงgoongโกงgoong1hacer trampa; estafar; amañar2doblado; arqueado; encorvadohacer trampa; estafar; amañarParte 2
ตัวโกงdtuua-goongตัวโกงdtuua-goongvillano; antagonistavillano; antagonistaPalabra