ลดโทษ
lót-tôotSignificado
1VerboB1
reducir una condena; conmutar una pena
Reducir una sanción penal o castigo; conmutar una pena.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diihacer el bien; hacer buenas accionesศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôotreducir una condena; conmutar una penaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de que
Hizo buenas obras, por lo que el tribunal redujo su condena.
3 ejemplos másMostrar menos
นักโทษnák-tôotคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการลดgaan-lótโทษtôotเพราะprɔ́มีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiระหว่างrá-wàangถูกtùukคุมขังkum-kǎng
A ese prisionero se le redujo la condena debido a su buena conducta durante el encarcelamiento.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดโทษlót-tôotให้hâiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
El abogado está presentando una solicitud para que el tribunal considere reducir la condena de su cliente.
ในnaiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konนักโทษnák tôhtจำนวนมากjam-nuuan mâakได้รับdâi rápการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtและláeลดโทษlót tôhtตามdtaamหลักเกณฑ์làk gaynที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
En la auspiciosa ocasión, a muchos prisioneros se les concedió un indulto real y se les conmutaron las penas según los criterios establecidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoreducir; disminuir; bajarParte 1
+
โทษtôotโทษtôot1perdón; disculpe (coloquial)2castigo; pena; sanción3culpa; responsabilidad4daño; efecto perjudicial5culpar; acusarperdón; disculpe (coloquial)Parte 2
ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôotreducir una condena; conmutar una penareducir una condena; conmutar una penaPalabra