แทบแย่

tâep yâe

Significados

1AdverbioB1

casi hasta el colapso; al límite

casi hasta el punto de quiebre; casi en un estado muy malo (por ejemplo, exhausto, abrumado o en serios problemas).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)แทบแย่tâep yâeแทบแย่tâep yâecasi hasta el colapso; al límite
Ayer estaba tan cansado por el trabajo que estaba a punto de colapsar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteutilizado para indicar que algo está muy cerca de ocurrir o de ser ciertoParte 1
+
แย่yâeแย่yâe1terrible; horrible (intensificado)2estar mal; pasar por un mal momento3malo; deficientemuy malo o grave; utilizado para enfatizar lo malo que es algoParte 2
แทบแย่tâep yâeแทบแย่tâep yâecasi hasta el colapso; al límite