ท็อกซ์
tɔ́kSignificado
1SustantivoB2
bótox
bótox (abreviatura coloquial de โบท็อกซ์โบท็อกซ์boo-tɔ́kBotox; botulinum toxin type A, utilizada en contextos de belleza y cosmética)
Ejemplos
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteฉีดchìitฉีดchìit1inyectar2rociar; salpicar; inyectarท็อกซ์tɔ́kท็อกซ์tɔ́kbótoxที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clínica; centro médico2clínica de habilidades; taller enfocadoแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; antiguo nombre de Tailandia2siamés; relativo a Siam/Tailandia (atributivo)
El mes que viene estoy pensando en ponerme inyecciones de Botox en una clínica por Siam.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kลดlótกรามgraamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
El médico recomendó inyectar Botox para reducir la línea de la mandíbula y hacer que el rostro tenga una forma más en V.
การฉีดgaan-chìitท็อกซ์tɔ́kมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบนbonใบหน้าbai-nâaขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Inyectar demasiado Botox podría causar que los músculos faciales no puedan moverse con naturalidad.
สมัยนี้sà-mǎi-níiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomไปbpaiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้ดูhâi-duuดีdiiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Hoy en día, los adolescentes se ponen cada vez más inyecciones de Botox porque quieren ajustar la forma de su cara rápidamente para verse bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tɔ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |