เงี่ย(ngîa)

Significados

1VerboB2

sentir excitación sexual; estar cachondo/a (vulgar)

sentir excitación sexual; estar cachondo/a (vulgar/coloquial; principalmente como una forma ligada o raíz relacionada con เงี่ยนเงี่ยนngîian1excitado sexualmente; cachondo (vulgar, descortés)2estar cachondo; estar caliente (vulgar, descortés), poco común como verbo libre)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrancamente; directamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเงี่ยngîaเงี่ยngîa1sentir excitación sexual; estar cachondo/a (vulgar)2exclamación vulgar de excitaciónบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-típerder la concentración; distraerseทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Dijo con franqueza que últimamente se siente excitado tan a menudo que eso lo distrae del trabajo.
2InterjecciónC1

exclamación vulgar de excitación

una interjección que expresa excitación o deseo sexual (vulgar/coloquial)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเงี่ยngîaเงี่ยngîa1sentir excitación sexual; estar cachondo/a (vulgar)2exclamación vulgar de excitaciónเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton doomientras se ve; al mirarฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákescena de amorทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Murmuró “ngîa” durante una escena de amor, haciendo que sus amigos lo miraran de inmediato.

Palabras relacionadas