Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cada voto; cada voz/sonido
color fuego; rojo fuego
ser criticado masivamente en línea
un tiro difícil (en deportes)
música de fondo; música incidental
tener malas intenciones
hilo de discusión
bajar la cabeza; inclinar la cabeza
raya; pastinaca
cuidado; atención
la letra G
prohibido estacionar
hacerse añicos; desintegrarse
moteado; con puntos
contratar; emplear
seductor; atrayente; tentador
brillante; lustroso; reluciente
Senado de Tailandia
burlarse sarcásticamente; mofarse
perro callejero
años consecutivos; años seguidos
respetable; admirable
subir; ascender (a un lugar más alto)
leche de cabra
bebida helada licuada; batido; licuado
engañar a la vista; crear una ilusión óptica
internado
Laem Chabang (ciudad portuaria en Chonburi, Tailandia)
Mae Nak (famoso fantasma tailandés)
dejar fluir los sentimientos; relajarse emocionalmente
foto real; fotografía auténtica
unánime; de común acuerdo
habilidad individual; talento especial
Ministerio de Educación (Tailandia)
especulación
suceso; acontecimiento
ciencias de la comunicación
beneficio; utilidad
arroz y pescado; comida; comidas diarias
UDD (Camisas Rojas)
Tiger (nombre; apodo; marca)
comida fresca; ingredientes crudos
miembro del comité; comisionado
proa
explicación; aclaración; declaración
Washington, D.C.
mover/desplazar ligeramente
sexo femenino; hembra (esp. animal)
hablar sin pensar por diversión; chismear
amigo íntimo; compañero
adherirse; pegarse; aferrarse
evacuado; desplazado
sedoso, suave y terso; cremoso
pescado frito
ajardinar; diseñar un jardín
respetar profundamente
despedir el año viejo; decir adiós al año
inversor institucional
conducta; forma de actuar (formal)
búho
destino; suerte en la vida
alto; de complexión alta (de [alguien])
tener una audiencia con la realeza
Acacia pennata; acacia trepadora
grifo; llave de agua
celebridad de internet; influencer
dosis (de medicamento); dosificación
ojo
Argentina (país)
Rey Rama IX; Rey Bhumibol Adulyadej
espacio vacío; área abierta
cribado; filtrado
rosaleda; jardín de rosas
en calma; en paz (mente)
aspirar a; tener como objetivo; esperar
por etapas; en tramos sucesivos
pieza solista; canción en solitario
el futuro (formal)
ultralujoso; de superlujo
participante del viaje; turista
estar de acuerdo; aprobar
alguien
defensa personal
experto; maestro
utilería; atrezo (teatro/cine/fotografía)
competente; muy versado
Tíbet
insecticida
puesto de bebidas; quiosco de refrescos
atar; fijar; sujetar [algo]
cruel; despiadado; de sangre fría
objeto esférico; forma de pelota
pez combatiente de Siam; pez betta
quirófano
estructura de acero; armazón de acero
boxear; practicar boxeo
presionar [algo] por accidente
amigos y compañeros; camaradas (formal/literario)
guardar rencor a [alguien]; buscar venganza contra [alguien]
cien veces; innumerables veces (hipérbole)