ขอไปที

kɔ̌ɔ-bpai-tii

Significado

1AdverbioB2

a medias; para salir del paso

Hecho solo para salir del paso, sin verdadero cuidado o esfuerzo; de forma simbólica o improvisada.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teea medias; para salir del pasoสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
No hagas el trabajo solo para terminarlo rápido. Esfuérzate un poco en hacerlo bien.
3 ejemplos más
เขาkǎoซ่อมsɔ̂mเก้าอี้gâo-îiแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiไม่นานmâi-naanมันmanก็gɔ̂พังpangอีกìik
Arregló la silla de manera improvisada; se rompió de nuevo poco después.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Su disculpa superficial no me hizo sentir mejor en absoluto.
รัฐบาลrát-tà-baanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiทุกปีtúk-bpiiไม่เคยmâi-kəəiมีmiiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Cada año, el gobierno implementa soluciones superficiales para el problema de las inundaciones; nunca ha habido una planificación seria a largo plazo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

kɔ̌ɔ

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas