หยิบยื่น(yìp-yêun)

Significados

1VerboB1

ofrecer; conceder; brindar (ayuda u oportunidad)

ofrecer o conceder [algo] a [alguien], a menudo cosas abstractas como ayuda, derechos o una oportunidad; brindar (por ejemplo, asistencia, una oportunidad), a menudo formal o literario.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêunofrecer; conceder; brindar (ayuda u oportunidad)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando me caí, él me ofreció ayuda de inmediato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)Parte 1
+
ยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)Parte 2
หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêunofrecer; conceder; brindar (ayuda u oportunidad)